Draft草案
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii)]
公布于印度公报，特别版，第II部分，第3章，子章节(ii)
Government of India Ministry of Steel
印度政府钢铁部
Order法令
New Delhi, the 11th March, 2019
新德里，2019年3月11日
S.O. -------- (E). - In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016) and in the supersession of the Steel and Steel Products (Quality Control) Order, 2018, of Ministry of Steel published in the Gazette of India, Extraordinary Part II, Section 3, Sub-Section (ii) vide number S.O. 3966(E) dated 13th August, 2018, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Government is of the
opinion that it is necessary or expedient so to do in the public interest, after consulting the Bureau hereby makes the following order, namely:-
为执行2016印度标准局法令(11 of 2016) 第16部分授予的权利，并替代2018年8月13日钢铁部通过印度公报号S.O. 3966(E)特别版第II部分第3章子章节(ii)公告的2018钢及钢产品（质量控制）法令，除在此替代之前做的或未做的遗漏工作外，在征询标准局意见后，中央政府认为为了公共利益有必要或者以此作为应急手段，进行以下变更：
1. Short title, commencement and application. – (1) This order may be called the Steel and Steel Products (Quality Control) Order, 2019.
短标题：开始和应用-（1）本法令可称为2019钢及钢产品（质量控制）法令。
(2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette.
本法令应从在官方公报上发布之日起生效。
(3) It shall apply to steel and steel products specified in column (3) of the Table 1 and Goods and Articles specified in column (2) of Table 2, but nothing herein shall apply to such products meant for export.
本法令适用于表1第3列规定的钢及钢产品和表2第2列规定的商品货物，但是此处任何规定都不适用于用于出口的产品。
2. Conformity to standards.- (a) Every product specified in column (3) of the Table 1 shall conform to the corresponding Indian Standards specified in column (2) of the said Table 1 with effect from the dates specified in column (5) thereof.
标准符合性-（a）表1第3列规定的每种产品，从表1第5列规定的生效日起，都应符合表1第2列规定的相关印度标准。
(b) Good and Articles specified in the column (2) of the Table 2 shall conform to the corresponding Essential Requirement(s) given in the column (3) of the Table 2 under a Certificate of Conformity from the Bureau of Indian Standards as per the Scheme – V of Schedule – II of Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment Regulations, 2018).
表2第2列规定的商品货物应符合表2第3列规定的基本要求，按照由BIS标准局根据标准局计划表II的V计划签发的合格证书要求。
(c) Stainless steel Pipes and Tubes shall be made from the stainless steel products, specified in the corresponding Indian Standard specified in column (2) of the Table 1, bearing Standard Mark.
Provided that the Stainless Steel Pipes and Tubes referred to in this sub- paragraph shall be accompanied with the test certificate of the stainless steel products specified in the corresponding Indian Standard given in the column (2) of the Table 1.
不锈钢钢管应由不锈钢产品制造，按照表1第2列相关印度标准的规定，并附有印度标准标识。
条件是在此子段落中提及的不锈钢钢管应附有表1第2列所给相关印度标准规定的不锈钢产品测试证书。
3. Compulsory use of Standard Mark.- Every Steel and Steel products specified in column (3) of the Table 1 shall bear the Standard Mark under a license from the Bureau as per Scheme – I of Schedule – II of Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment Regulations, 2018).
标准标识的强制使用-表1第3列规定的每种钢及钢产品都应带有标准标识，且由BIS标准局根据标准局计划表II的I计划签发的许可证覆盖（2018合格性评定法规）。
4. Certification and enforcement authority.- The Bureau shall be the certifying and enforcing authority in respect of the steel and steel products, goods and articles specified in this order.
认证及强制执行机关- BIS标准局是钢及钢产品以及本法令中的商品货物认证及强制执行机关。
5. Penalty for Contravention. - Any person who contravenes any of the provisions of this Order shall be punishable under Section 29 of the Act.
违法赔偿-任何人违背本法令的任一规定都需按照法案第29章节被处罚。
6. Date of effect of amendment or revision in Indian Standards. - When any amendment or revision is made by the Bureau to any of the Indian Standards specified in the Table 1, such amendment or revision shall apply to this order with effect from the date notified by the Bureau in this behalf.
印度标准修订或修正的生效日-标准局如果对表1中规定的任一印度标准进行修订或修正，此类修订或修正应在标准局通告的生效日生效并适用。
Table 1 表1
|
Sl. No. 序号 |
Indian Standards 印度标准 |
Title of Indian Standards 印度标准标题 |
ITC(HS) 海关编码 |
Date of implementat ion 执行日期 |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
|
1. |
IS 1785 (Part-1) : 1983 |
Specification for plain Hard-drawn Steel Wire For Pre-stressed Concrete; Part 1 Cold - Drawn Stress relieved Wire. 预应力混凝土用普通冷拔钢丝 第一部分 冷拔应力消除线材 |
72171010 72179091 72179099 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
|
2. |
IS 1785 (Part-2) : 1983 |
Plain Hard-drawn Steel Wire for Pre- stressed Concrete; Part 2 as Drawn Wire. 预应力混凝土用普通冷拔钢丝 第二部分 冷拉钢丝 |
72171010 72179091 72179099 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
|
3. |
IS 6003 : 2010 |
Indented Wire for Pre-stressed Concrete - Specification 预应力混凝土用刻痕钢丝 |
72171010 72179091 72179099 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
|
4. |
IS 6006 : 2014 |
Uncoated Stress Relieved Strand For Pre-stressed Concrete – Specification. 预应力混凝土用无涂层应力消除钢绞线 |
73121030 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
|
5. |
IS 13620 : 1993 |
Fusion Bonded Epoxy Coated Reinforcing Bars – Specification. 熔结环氧涂层钢筋 |
72142090 72159090 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
|
6. |
IS 14268 : 1995 |
Uncoated Stress Relieved Low Relaxation Seven- wire (ply) Strand for Pre-stressed Concrete – Specification. 预应力混凝土用无涂层应力消除低松弛七股钢绞线 |
73121030 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
|
7. |
IS 277 : 2018 |
Galvanized Steel Sheets (Plain and Corrugated) – Specification. 镀锌钢板（平面和波纹） |
72104100 72104900 72123010 72123090 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
|
8. |
IS 2002 : 2009 |
Steel plates for pressure vessels for intermediate and high temperature service including boilers. 中高温压力容器包括锅炉用钢板
|
72085110 72085120 72085210 72085220 72111300 |
72111420 72111490 72119011 72119090 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
9. |
IS 2041 : 2009 |
Steel Plates for Pressure Vessels Used at Moderate and Low Temperature – Specification. 低中温压力容器用钢板 |
72085110 72085120 72085210 72085220 |
72111300 72111420 72111490 72119090 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
10. |
IS 2830 : 2012 |
Carbon steel cast billet ingots, billets, blooms and slabs for re-rolling into steel for general structural purposes – Specification. 碳钢铸造坯锭，钢坯，钢锭用于一般结构用钢再轧板 |
72061090 72071190 72071290 72071920 72071990 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
|
11. |
IS 1786 : 2008 |
High strength deformed steel bars and wires for concrete reinforcement- Specification.
Note: This order is not applicable for High strength deformed steel bars and wires of sizes less than 8 mm. 钢筋混凝土用高强度变形钢筋和钢丝 备注：此法令不适用于尺寸小于8mm的高强度变形钢筋和钢丝
|
72131090 72142090 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
|
12. |
IS 648 : 2006 |
Cold rolled non- oriented electrical steel sheet and strip - Fully processed type- Specification. 以成品状态交付的冷轧非定向电工钢板材和带材 |
72251920 72261920 |
With immediate effect. 立即生效 |
|||
|
13. |
IS 3024 : 2015 |
Grain Oriented Electrical Steel Sheet and Strip 晶粒取向的电工钢板和钢带 |
72251100 72261100 |
With immediate effect. 立即生效 |
|||
|
14. |
IS 15391 : 2003 |
Cold Rolled Non- Oriented Electrical Steel Sheet and Strip – Semi- Processed Type- Specification.以半成品状态交付的电冷轧非定向钢板材和带材 |
72251920 72261920 72091720 72091730 72091790 |
With immediate effect. 立即生效 |
|||
|
15. |
IS 2062 : 2011 |
Hot rolled medium and high tensile structural steel.
Note: This order is not applicable for bars and rods of diameter or thickness less than 6 mm and structurals below 50 mm x 50 mm x 6 mm). 热轧中高强度结构钢 备注：本法令不适用于直径或厚度小于6mm的钢棒和钢条以及低于50 mm x 50 mm x6 mm的结构 |
72139090 72139990 72149990 72161000 72162100 72162200 72163100 72163200 72163300 72164000 72165000 72111300 72111410 72111420 72111430 72111440 72111450 72111460 72111490 72119012 72119090 72139190 72139990 72149190 72149990 72082510 72082520 72082690 72082710 72082720
|
720827 30 72082740 72082790 72083610 72083620 72083630 72083640 72083690 72083710 72083720 72083730 72083740 72083790 72083810 72083820 72083830 72083840 72083890 72083910 72083920 72083930 72083940 72083990 72085110 72085120 72085130 72085140 72085190 72085210 72085220
|
72085230 72085240 72085290 72085310 72085320 72085330 72085340 72085390 72089000 |
|
With immediate effect. 立即生效 |
|
16. |
IS 432 : Part 1 : 1982 |
Mild Steel and Medium Tensile Steel Bars and Hard–Drawn Steel Wire for Concrete Reinforcement: Part 1 Mild steel and medium tensile steel bars. 混凝土钢筋用低碳钢和中等强度钢棒和硬拉钢丝：第1部分 低碳钢和中等强度钢棒
|
72139190 72139990 72149190 72149990 72159090 |
72279090 72283019 72283029 72286099 |
With immediate effect. 立即生效 |
||
|
17. |
IS 432 : Part 2 : 1982 |
Mild steel and Medium Tensile steel bars and Hard–Drawn Steel Wire for Concrete Reinforcement: Part 2 Hard-Drawn Steel Wire. 混凝土钢筋用低碳钢和中等强度钢棒和硬拉钢丝：第2部分 硬拉钢丝 |
721710 721790 72299031 72299033 |
72299040 72299059 72299 090 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
18. |
IS 513 (Part 1) : 2016 |
Cold reduced carbon steel sheets and strip Part 1 Cold Forming and Drawing Purpose (Sixth Revision). 冷轧低碳钢板和钢带 第1部分：冷成型和冷拔用途（第6版） |
720915 720916 720917 720918 720925 720926 720927 720928 72099000 721123 72119090 |
72255010 72255020 72259900 72269210 72269220 72269920 72269930 72269940 72269952 72269990 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
19. . |
IS 513 (Part 2) : 2016 |
Cold reduced low carbon steel sheets and strip Part 2 High Tensile and Multi- phase Steel (Sixth Revision). 冷轧低碳钢板和钢带 第2部分：高强度和多相钢（第6版） |
720915 720916 720917 720918 720925 720926 720927 720928 72099000 721123 72119090 |
72255010 72255020 72259900 72269210 72269220 72269920 72269930 72269940 72269952 72269990 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
20. |
IS 1079 : 2017 |
Hot Rolled Carbon Steel Sheet, Plate and Strip. 热轧碳钢板、钢片和带钢 |
720825 720826 720827 720836 720837 720838 720839 720840 720852 720853 720854 |
72089000 72111300 721114 721119 72119090 722530 722540 72259900 722691 722699 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
21. |
IS 1875 : 1992 |
Carbon steel billets, blooms, slabs and bars for forgings. 锻件用碳钢坯，印花，平板和钢筋 |
72071120 72071190 72071220 72071290 720719 72072010 72072090 |
72149190 72149990 72159090 72249040 72249091 72249099 72283029 72286099 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
22. |
IS 2879 : 1998 |
Mild steel for metal arc welding electrodes. 金属弧焊电极用低碳钢 |
72061090 72071190 72071290 72071920 72071990 72132010 72139110 |
72139910 72149990 72241000 72249091 72249099 72279090 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
23. |
IS 3502 : 2009 |
Steel Chequered Plates. 网纹钢板 |
72081000 720840 721114 721190 72254019 |
72259900 72269130 72269190 72269910 72269990 |
With immediate effect. 立即生效 |
||
|
24. |
IS 5872 : 1990 |
Cold Rolled Steel Strips (Box Strappings). 冷轧钢带（箱子捆绑） |
721123 721129 721220 721230 721240 721250 |
72262030 72269210 72269930 72269952 72269990 |
With immediate effect. 立即生效 |
||
|
25. |
IS 5986 : 2017 |
Hot Rolled Steel Sheet, Plate and Strip for Forming and Flanging purposes. 用于成形和镶边用途的热轧钢板、钢片和钢带-规范 |
720825 720826 720827 720836 720837 720838 720839 |
720840 720851 720852 720853 720854 72089000 |
72111300 721114 721119 72119012 72119090 72253090 72254013 |
72254019 72254020 72254030 72259900 722691 722699 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
26. |
IS 6240 : 2008 |
Hot Rolled Steel Plate (up to 6 mm) Sheet and Strip for the Manufacture of Low Pressure Liquefiable Gas Cylinders. 用于制造低压液化气钢瓶的热轧钢板（直到6mm）和钢带 |
720825 720826 720827 720837 720838 720839 720852 720853 |
720854 72089000 721114 721119 72119090 72253090 |
722540 72259900 722691 722699 |
|
With immediate effect. 立即生效 |
|
27. |
IS 7283 : 1992 |
Hot Rolled bars for production of bright bars and machined parts for engineering applications. 生产光亮钢棒用热轧钢棒和工程用途的已加工部件 |
721320 721391 721399 72143000 721491 721499 72159090 |
72279090 72283021 72283022 72283023 72283029 |
72286091 72286092 72286093 72286099 |
|
With immediate effect. 立即生效 |
|
28. |
IS 7887 : 1992 |
Mild steel wire rods for general engineering purposes. 一般工程用的低碳钢盘条 |
72139190 72139990 72279090 |
|
With immediate effect. 立即生效 |
||
|
29. |
IS 10748: 2004 |
Hot Rolled Steel Strip for Welded Tubes and Pipes. 用于焊接管材的热轧钢带 |
720825 720826 720827 720836 720837 720838 720839 72089000 |
721114 721119 72119090 72253090 72259900 722691 722699 |
With immediate effect. 立即生效 |
||
|
30. |
IS 11513 : 2017 |
Hot Rolled Carbon Steel Strip For Cold Rolling Purposes. 冷轧用热轧碳钢带-规范 |
720825 720826 720827 720836 |
720837 720838 720839 72089000 |
721114 721119 721190907 72253090 |
72259900 722691 722699 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
31. |
IS 15647 : 2006 |
Hot rolled steel narrow width strip for welded tubes and pipes. 焊接管材用窄宽度热轧钢带 |
721114 721119 72119090 |
With immediate effect. 立即生效 |
|||
|
32. |
IS 7904 : 2018 |
High Carbon Steel Wire Rods – Specification 高碳盘条-规范 |
72139190 72139990 |
With immediate effect. 立即生效 |
|||
|
33. |
IS 14246 : 2013 |
Continuously pre- painted galvanized steel sheets and coils. 连续预涂镀锌钢板和钢卷 |
72107000 72124000 72259900 72109090 |
With immediate effect. 立即生效 |
|||
|
34. |
IS 15965 : 2012 |
Pre–painted aluminium zinc alloy metallic coated steel strip and sheet (plain). 预涂铝锌合金金属涂层钢带和钢板（平面） |
72107000 72124000 72259900 72109090 |
With immediate effect. 立即生效 |
|||
|
35. |
IS 280:2006 |
Mild steel wire for General Engineering purposes. 一般工程用低碳钢丝 |
721710 721720 721730 |
With immediate effect. 立即生效 |
|||
|
36. |
IS 1835 : 1976 |
Round steel wire for ropes. 绳索用圆钢丝 |
721710 721720 72179091 |
72179099 72299033 72299040 |
With immediate effect. 立即生效 |
||
|
37. |
IS 3975: 1999 |
Low carbon Galvanized steel wires, formed wires and Tapes for armouring of cables. 由低碳镀锌钢丝制成用于电缆铠装用途的钢丝钢带 |
721720 721790 72179090 |
With immediate effect. 立即生效 |
|||
|
38. |
IS 4368: 1967 |
Alloy Steel billets, blooms and slabs for forging for general engineering purposes. 一般工程锻件用合金钢坯、钢锭 |
72249091 72249099 |
With immediate effect. 立即生效 |
|||
|
39. |
IS 4454 (part 1) : 2001 |
Steel wires for mechanical springs, Part1 cold drawn unalloyed steel wire. 机械弹簧用钢丝 第1部分-冷拉非合金钢丝 |
721710 721720 721730 72179099 |
72292000 72299011 72299012 72299016 |
72299032 72299033 72299040 72299090 |
17th April, 2019
2019年4月17日 |
|
|
40. |
IS 4454 (Part 2) : 2001 |
Steel wire for mechanical springs Part 2: oil hardened and tempered steel wire. 机械弹簧用钢丝 第2部分-油淬回火钢丝 |
721710 72179091 72179099 72299034 |
17th April, 2019
2019年4月17日 |
|||
|
41. |
IS 4824: 2006 |
Bead Wires for Tyres . 轮胎胎圈钢丝
|
721710 721730 72179099 |
With immediate effect 立即生效 |
||
|
42. |
IS 11169 (Part 1) : 1984 |
Steels for Cold Heading/Cold extrusion application Part-1 Wrought carbon and low alloy steels. 冷镦/冷挤压用钢 第1部分-锻碳钢和低合金钢 |
72132020 72139120 72139920 72141080 72149990 |
721710 72279040 72279090 72283020 72284000 |
72286012 72286099 72299040 72299090 |
17th April, 2019
2019年4月17日 |
|
43. |
IS 11587 : 1986 |
Structural Weather resistant steel . 结构耐候钢 |
7208 7209 7211 7212 72141090 72149190 72149990 7216 72253090 |
72254019 72254020 72254030 722550 722691 722692 72269910 72269920 72269930 |
72269940 72269951 72269952 72269990 72279090 722870 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
44. |
IS 15103 : 2002 |
Fire resistant steel – Specification. 耐火钢-规范 |
7208 7209 7211 7212 72141090 72149190 72149990 7216 |
72253090 72254019 72254020 72254030 722550 722691 722692 72269910 |
72269920 72269930 72269940 72269951 72269952 72269990 72279090 722870 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
45. |
IS 15914 : 2011 |
High Tensile Strength Flat Rolled Steel Plate (Up To 6 mm), Sheet and Strip for the Manufacture of Welded Gas Cylinder. 焊接气瓶制造用高强度扁轧钢板（至6mm），薄钢板及钢带 |
720825 720826 720827 720836 720837 720838 720839 720851 720852 |
720853 720854 7209 7211 72253090 72254019 72254020 72254030 722550 |
722691 72269910 72269920 72269930 72269940 72269951 72269952 72269990 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
46. |
IS 15961 : 2012 |
Hot Dip aluminium – Zinc alloy metallic coated steel strip and sheet (plain). 热浸镀铝锌合金金属涂层钢带和薄钢板（平面）
|
72106100 72125090 72259900 72269990 |
With immediate effect. 立即生效 |
||
|
47. |
IS 15962 : 2012 |
Structural Steel for Building for Structures with improved seismic Resistance. 用于建造具有优化抗震性能的结构用结构钢 |
720840 720851 720852 721113 721114 7216 721119 |
72119090 72141090 72149190 72149990 72255030 72259900 72269110 |
72269120 72269130 72269190 722870 |
With immediate effect. 立即生效 |
|
48. |
IS 6527: 1995 |
Stainless Steel Wire Rod. 不锈钢盘条 |
722100 |
17th April, 2019
2019年4月17日 |
||
|
49. |
IS 6528 :1995 |
Stainless Steel Wires. 不锈钢钢丝 |
72230091 72230092 72230099 |
17th April, 2019
2019年4月17日 |
||
|
50. |
IS 6603 : 2001 |
Stainless Steel Bars and Flats. 不锈钢钢棒和扁钢 |
722211 722219 722220 722230 |
17th April, 2019
2019年4月17日 |
||
|
51. |
IS 5522 : 2014 |
Stainless steel sheets and strips for utensils Specification 餐具用不锈钢薄钢板、钢带-规范 |
72191300 72191400 721923 721924 721932 |
721933 721934 721935 72199012 72199013 |
72199090 72201290 72202090 72209090 |
With immediate effect 立即生效 |
|
52. |
IS 6911: 2017 |
Stainless steel plate, sheet and strip –Specification 不锈钢钢板、薄钢板和钢带-规范 |
7219 |
7220 |
- |
With immediate effect 立即生效 |
|
53. |
IS 15997: 2012 |
Low Nickel Austenitic Stainless Steel Sheet and Strip For Utensils and Kitchen Appliances – Specification 餐具及厨房用低镍奥氏体不锈钢薄钢板和钢带-规范 |
72191300 72191400 72192320 72192390 72192421 72192422 72192423 72192429 |
72192490 72193220 72193290 72193320 72193390 72193420 72193490 72193520 |
72193590 72199012 72199013 72199090 72201290 72202090 72209090 |
With immediate effect 立即生效 |
Table 2表2
|
Sl. No. |
Goods and articles 商品货物 |
Essential Requirement(s) 基本要求 |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
1. |
Stampings/ laminations/ cores of Transformers (with or without winding) 变压器的冲压件/层压件/核心（带或不带线圈） |
Made from BIS standard marked Grain Oriented Electrical Steel Sheet and Strip conforming to IS 3024:2015 or Cold rolled non-oriented electrical steel sheet and strip conforming to IS 648:2006 由带有BIS标准标识并符合IS 3024:2015要求的晶粒取向电工钢板和钢带或符合IS 648:2006要求的冷轧非定向电工钢板材和带材 |
|
2. |
Stainless Steel Pipes and Tubes 不锈钢钢管 |
As per Sub-paragraph (c) of Paragraph 2 按照段落2的子段落(c) |
Explanation: For the purpose of this notification, “ITC (HS) Codes” means the Indian Trades Classification (Harmonized System) codes specified in column (4) of the Table 1. The codes are generic and indicative in nature and the applicability of this order will be limited to steel and steel products covered in Indian Standards.
解释：为了本通告的目的，“ITC (HS) Codes”代表表1第4列列明的印度贸易分类编码（协调统一制度）。编码是通用且具有指示性，本法令的适用性仅限制于印度标准所覆盖的钢及钢产品。
[F. No. 1(6)/2016-TD (Vol. III)]
(Ruchika Chaudhry Govil) Joint Secretary to the Government of India
印度政府联合秘书部
| 下页 > |
|---|
