最近更新

继众多中国APP被制裁后,印度政府考虑对370多种中国商品实施进口限制

E-mail 打印 PDF

 

此新闻源自Indian Today(今日印度时报)

Govt mulls import curbs on over 370 Chinese goods after app crackdown

在众多中国APP被制裁后,印度政府考虑对370多种中国商品实施进口限制

The government is planning to introduce fresh quality curbs on 371 goods that are mostly imported on China. The move comes recently after the government banned 47 fresh Chinese applications.

印度政府计划针对371种产品(主要是从中国进口的产品)实施新的质量限制。此举将在政府禁止47个中国APP后不久进行

The government, which has been aggressively banning several Chinese applications, is believed to be mulling import curbs on over categories of goods which are largely imported from China.

据报道,印度政府一直在强烈禁止多个中国App,但政府也正考虑对大部分从中国进口的商品进行进口限制。

According to a report published in The Times of India, items such as toys, steel tubes, steel bars, consumer electronics, telecom items, heavy machinery, paper, rubber articles and glass will be brought under mandatory Indian Standards (IS) regime by next year.

根据《印度时报》发表的一份报告,从明年起,例如玩具,钢管,钢筋,家用电子产品,电信产品,重型机械,纸张,橡胶制品和玻璃等物品将被强制执行印度标准(IS)管理制度。

The measure will put a halt on imports of sub-standard items, according to the report. It may be noted that the commerce ministry identified these items last year and some officials say the process to implement import curbs have been expedited in line with the 'Atmanirbhar Bharat' initiative.

报告称,该措施将停止进口不符合标准的产品。值得注意的是,商务部去年确定了这些产品,一些官员说,根据印度自力更生倡议,实施进口限制的进程已经加快。

Under the initiative, India plans to reduce its non-essential imports and increase exports.

根据这项倡议,印度计划减少非必要的进口,增加出口。

Quoting Bureau of Indian Standards (BIS) director general Pramod Kumar Tiwari, the report said most of the 371 items listed are Chinese products. “We are framing mandatory standards for these items and to improve the enforcement including at government-owned ports like Kandla, JNPT and Cochin,” he said.

据印度标准局(BIS)总干事普拉莫德库马尔蒂瓦里(Pramod Kumar Tiwari)的话称,列出的371件商品中,大部分是中国产品。他说:我们正在为这些产品制定强制性标准,并提高执法力度,包括在坎德拉、尼赫鲁港(JNPT)和科钦等国有港口

Tiwari added that the timeline for notifying such standards will be in place by December for most of the products and by March 2021 for the remaining ones.

蒂瓦里补充说,对于大多数产品来说,会在12月前通知这些标准的时间线,其余的产品会在20213月前通知到位。

While the idea is to eliminate sub-standard imports, it seems that the move is directed towards importing as less as possible from China.

尽管此想法目的是为了消除不合标准的进口产品,但此举似乎是为了尽可能的减少从中国进口产品。

Not just Chinese goods but the government is also cracking down on many Chinese applications as well.

不仅是中国商品,政府也在打击许多中国应用。

In its latest move against China following the border standoff, India banned 47 more Chinese applications operating as the clones of 59 that were banned last month. In total, the government is currently monitoring over 250 applications.

在边境对峙后,印度针对中国采取的最新举措是,像上个月禁用59个应用程序一样,印度又禁用了47个中国应用程序。政府目前正在监视超过250个应用。

You are here: 新闻资讯 继众多中国APP被制裁后,印度政府考虑对370多种中国商品实施进口限制